6- Birmania è un paese in via di sviluppo in cui vengono importate le medicine, e non è facile da trovare la medicina che si vuole.
6 – Myanmar is a developing country where medicines are imported, and you might not find the medicine you want.
Con un portafoglio di centinaia di migliaia di lavori eseguiti, FAR-EST è un’azienda in pieno sviluppo in cui la strategia manageriale comporta un continuo perfezionamento.
Furniture. With a portfolio of hundreds of thousands of completed orders, FAR-EST is a growing company, in which the management strategy calls for ceaseless improvement.
Una foto che simboleggia la modernità di un paese in forte via di sviluppo, in cui Domicem, riconosciuta come una delle cementerie più moderne dei Caraibi, è un punto di riferimento per il progresso economico, culturale e sociale.
A picture symbolizing the modern and innovative soul of an increasingly developing country where Domicem, which is considered as one of the most modern cement factories in the Caribbean, represents a benchmark in its economic, social and cultural growth.
Esistono ambiti territoriali marginali, trascurati dai moderni processi di sviluppo, in cui si trovano siti nei quali le risorse e i valori sono stati conservati in una sostanziale integrità.
There are marginal territorial areas, neglected by modern development processes, in which there are sites in which resources and values have been preserved in substantial integrity.
Quando il bambino raggiungerà quella fase dello sviluppo in cui si arrampicherà dappertutto spinto dalla curiosità, potrai togliere una delle sponde in modo che possa salire e scendere più agevolmente, stimolando il suo senso di libertà e indipendenza.
Once your baby reaches the curious climbing stage, you can remove one side of the bed for easy access, and to boost feelings of freedom and independence. Product Locator by Locally Features
La diffusione di misure preventive per ridurre il tasso di obesità e di diabete sarebbe un fattore altrettanto importante, soprattutto nei Paesi in via di sviluppo in cui si prevedono nuovi casi di
More important, however, would be preventive measures to tackle the worldwide increase in obesity and diabetes, especially in developing countries in which most of the predicted new cases of diabetes will occur.
Questa casa finita fa parte di uno sviluppo in cui altre due ville con caratteristiche simili saranno costruite a breve.
This finished house is part of a development in which two other villas with similar characteristics will be built shortly.
“Il coaching è un processo di sviluppo in cui gli individui (o coachees) ricevono un support mentre apprendono come andare Avanti nella propria vita e, allo stesso momento, superare gli ostacoli e/o raggiungere obiettivi personali o professionali.
“Coaching is a development process in which individuals (or coachees) receive support while learning how to move forward in their lives and, in the meantime, overcome obstacles and/or achieve personal or professional goals.
Corso: Jenkins: pratica di sviluppo in cui gli sviluppatori uniscono le modifiche nel loro codice il più spesso possibile al fine di rilevare e individuare rapidamente gli errori.
Continuous Integration (CI) is a development practice wherein developers merge changes in their code as often as possible in order to detect and locate errors quickly.
I rivenditori e i produttori di beni di consumo devono affrontare uno scenario in continuo sviluppo in cui Consumatori esperti del multicanale sono sempre più desiderosi e capaci di eseguire ricerche e confronti tra prodotti.
Consumer goods retailers and manufacturers face a growing landscape of multi-channel savvy customers, who have an increasing desire and ability to research and compare products.
I tribologi entrano in gioco sin dalla fase di ricerca e sviluppo in cui si selezionano i materiali e si progettano i componenti.
The tribologist’s intervention begins as early as the research and development stage, when materials are chosen and parts are designed.
I bambini di età 1 e 2 sono in una fase di sviluppo in cui si sono combattuti tra l’indipendenza e il dubbio.
Children of ages 1 and 2 are at a stage of development where they are torn between independence and doubt.
La consegna continua è una pratica di sviluppo in cui gli sviluppatori rilasciano nuove modifiche agli utenti in modo rapido e sostenibile.
Continuous Delivery is a development practice wherein developers release new changes to users quickly and sustainably.
L'infezione di Febbre Rompiossa è egualmente comune nelle città dei paesi in via di sviluppo, in cui i livelli di risanamento e dell'igiene sono bassi.
Dengue infection is also common in the cities of developing countries, where hygiene and sanitation levels are low.
È possibile creare pipeline di sviluppo in cui le immagini vengono create, inoltrate ad Amazon ECR in determinate regioni e quindi distribuite nel cluster Docker.
You can create deployment pipelines that build images, push them to Amazon ECR in selected regions, and then deploy the images to your Docker cluster.
Questi dati hanno implicazioni importanti per i vaccini per i paesi in via di sviluppo in cui le co-infezioni sono comuni ed anche per i vaccini e le terapie immuni in pazienti con le malattie infiammatorie croniche.
These data have important implications for vaccines for the developing world where co-infections are common and also for vaccines and immune therapies in patients with chronic inflammatory diseases.
“Gli alunni di seconda media attraversano una fase di sviluppo in cui la cosa più importante è la vita sociale.
“Year 8 kids are going through a stage of development where the most important thing to them is their social life.
Gli esperti tuttavia erano più interessati alle applicazioni del generatore FORTY2 nei paesi in via di sviluppo, in cui tre miliardi di persone vivono senza un servizio elettrico affidabile.
But experts were most excited about what the FORTY2 could do in the developing world, where three billion people live without reliable electricity.
Il massimo aumento della domanda verrà dai paesi in via di sviluppo, in cui, per via della rapida urbanizzazione, sarà necessario produrre grandi quantità di energia elettrica.
What is Fusion? The greatest increase in demand for energy is envisaged to come from developing countries where, with rapid urbanisation, large-scale electricity generation will be required.
Ma, nonostante tutto il suo straordinario successo in questi ultimi decenni, la Cina rimane un paese in via di sviluppo in cui una quota significativa della popolazione vive ad un livello di povertà che sarebbe impensabile per gli standard occidentali.
But, for all its extraordinary success in recent decades, China remains a developing country where a significant share of the population live at a level of poverty that would be unimaginable by Western standards.
Uno svantaggio di molti di questi schemi è che i computer raccolti tramite unità di riciclaggio vengono spesso spediti in paesi in via di sviluppo in cui gli standard ambientali sono meno severi rispetto al Nord America e all’Europa.
A drawback to many of these schemes is that computers gathered through recycling drives are often shipped to developing countries where environmental standards are less strict than in North America and Europe.
Ogni notte è la versione più recente o quotidiana dello sviluppo in cui cade il nuovo codice che è sorprendentemente ben elaborato mantenendo le cose stabili, anche se non lo consigliamo come browser principale come abbiamo detto prima.
NightlyIt is the most recent or daily version of the development where the new code falls which is surprisingly well elaborated keeping things stable, although we would not recommend it as the main browser as we said before.
L'azienda ha scelto la direzione ottimale di sviluppo in cui combina organicamente qualità e costo di produzione.
The company chose the optimal direction of development in which organically combines quality and cost of production.
Poichè questo non è un metodo di collaudo affidabile, non è ampiamente usato negli Stati Uniti o altri paesi sviluppati, ma è ancora un metodo impiegato in paesi in via di sviluppo in cui la febbre tifoide è endemica e dove ci sono risorse limitate.
As this is not a reliable testing method, it is not widely used in the US or other developed countries, but it is still a method used in developing countries where typhoid fever is endemic, and where there are limited resources.
Emerge così una prospettiva della trasmissione e della condivisione della qualità umana – della sua custodia e del suo sviluppo – in cui tradizione e ragione non sono nemici, ma alleati.
There thus emerges a perspective on the transmission and sharing of the quality of being human – its stewardship and its development – where tradition and reason are not enemies but allies.
Il Parco Regionale dell'Aveto promuove un modello di sviluppo in cui le comunità locali vivono il proprio territorio, interagendo con esso in modo equilibrato e vuole affermare un'etica positiva in ogni settore di attività.
Aveto Regional Park promotes a model of development according to which the local communities live in their territory, interacting with it in a balanced manner and assert a positive ethics in every field of activity.
Negli Stati Uniti la rabbia è rara fra gli animali domestici grazie alle vaccinazioni, ma nei Paesi in via di sviluppo in cui gli animali raramente vengono vaccinati, i morsi di animali domestici possono trasmettere questa malattia.
Rabies is rare among pets in the United States because of vaccination, but in developing countries where animals are less likely to be vaccinated, bites from pet animals may transmit rabies.
Le forme più lievi di carenza di zinco sono più comuni, specialmente nei bambini nei paesi in via di sviluppo in cui le diete sono spesso prive di importanti nutrienti.
Milder forms of zinc deficiency are more common, especially in children in developing countries where diets are often free of important nutrients.
Project Ansible è basato su un agile metodo di sviluppo, in cui la costante validazione e i feedback del cliente assumono grande importanza.
Project Ansible leverages an agile development methodology, where constant customer validation and feedback are critical.
“Nell’anno europeo dello sviluppo, in cui i leader mondiali stanno stabilendo i nuovi obiettivi per lo sviluppo sostenibile, l’istruzione deve essere al centro dei nostri sforzi.
"In the European Year for Development, when world leaders are deciding on new Sustainable Development Goals, education must be at the centre of our efforts.
Sperimentiamo, in altre parole, uno sviluppo in cui Internet ei media saranno controllati centralmente, e che sarà uno strumento importante per un governo mondiale a venire e l'Anticristo.
We experience, in other words a development where the Internet and the media will be centrally controlled, and that will be an important tool for a coming world government and the Antichrist.
Un disastro per molti Paesi in Via di Sviluppo, in cui l'economia si basa sull'esportazione del cacao...
A disaster for some Third-world countries, which economy is based on cacao exportation and also for us...
La Maggior Parte dei paesi in via di sviluppo, in cui l'energia ed i problemi ambientali abbondano, ancora ottiene intorno su 2 ruote.
Most of the developing world, where energy and environmental problems abound, still gets around on 2 wheels.
Suomy ha un proprio reparto di ricerca e sviluppo in cui fanno rigorosi test di sicurezza prima che i caschi vengano immessi sul mercato.
Suomy has its own research and development department where they make rigorous safety tests before the helmets go on the market.
L'alimentazione complementare per lattanti è una fonte aggiuntiva utile e necessaria per le sue sostanze di sviluppo, in cui inizia a sperimentare una carenza nella prima metà dell'anno.
2018 Complementary feeding for infants is a source of additional useful and necessary for its development substances, in which he begins to experience a shortage in the first half of the year.
Non siete soli nell’intraprendere un simile enorme compito, ci sono altri nell’universo che lo stanno facendo, molti si trovano, peraltro, nello stesso livello di sviluppo in cui siete voi.
You are not alone in undertaking such a great task, for there are others in the universe undertaking this, even at your stage of development.
Misurazione Soggetti che abbiano visitato un Paese in via di sviluppo in cui la filariasi sia diffusa
In people who have been in a developing country where filariasis is common
Al momento attuale, centri di sviluppo in cui l'istruzione pre-istruzione (classi) è attuata su richiesta dei genitori nel quadro di programmi non standard.
At the present time, centers of development in which pre-school education (classes) is implemented at the request of parents in the framework of non-standard programs.
Lo sviluppo Uno sguardo dall'interno per capire come Guidewire sviluppa i nostri prodotti, e i principi di sviluppo in cui crediamo.
Inside Development An inside look at how Guidewire develops our products, and the development principles we believe in.
Soprattutto nei paesi in via di sviluppo in cui gran parte del mercato viene catturata dalle start-up, la costruzione di un Marketplace non solo aumenterà la vendita ma aumenterà le entrate.
Especially in developing countries where a large portion of market is captured by start ups, building a Marketplace will not only boost the sale but will uplift the revenue.
Per questo abbiamo innanzitutto creato un ambiente di sviluppo in cui si potessero apportare modifiche in tempo reale.
That’s why we started out by establishing a development environment in which we could make adjustments in real time.
Un kit di primo soccorso è essenziale soprattutto quando si viaggia in Paesi in via di sviluppo in cui i centri medici potrebbero essere scarsi.
A first-aid kit is essential, particularly when travelling to developing countries where medical facilities may be sparse.
A ciò si aggiunge la contrapposizione tra economie sviluppate ed economie in via di sviluppo, in cui queste ultime, colpite duramente ma in modo indiretto dalla crisi, utilizzano le derrate alimentari come unica arma a loro disposizione.
Added to that is the opposition between developed and developing economies, in which the latter – which have been hit hard, albeit indirectly, by the crisis – use foodstuffs as the only weapon at their disposal.
I talenti di programmazione e sviluppo sono costosi e rappresentano un'area di un progetto di sviluppo in cui non è possibile tagliare le curve.
Programming and development talent is expensive and is one area of a development project where you cannot cut corners.
L'umanità non avrebbe raggiunto che lo sviluppo, in cui ci ritroviamo ora, se non cercare di imparare qualcosa di nuovo, di svelare le leggi della fisica e della chimica, per risolvere i problemi con i calcoli complessi e così via.
Mankind would not reach that development, in which we come now, if not try to learn something new, to unravel the laws of physics and chemistry, to solve problems with complex calculations and so on.
Overview Continuous Integration (CI) è una pratica di sviluppo in cui gli sviluppatori uniscono le modifiche nel loro codice il più spesso possibile al fine di rilevare e individuare rapidamente gli errori.
Overview Continuous Integration (CI) is a development practice wherein developers merge changes in their code as often as possible in order to detect and locate errors quickly.
Realizzai, a quel punto, che non avveniva solo in Cambogia, e che, su 113 paesi in via di sviluppo in cui esiste la tortura, 93 di questi hanno approvato delle leggi che sanciscono il diritto a un avvocato, ed esiste il diritto a non venire torturati.
What I also realized at that point was that it was not only Cambodia, but of the 113 developing countries that torture, 93 of these countries have all passed laws that say you have a right to a lawyer and you have a right not to be tortured.
La stessa cosa sentivo che valeva per ogni altro paese in via di sviluppo in cui andavo, e in un certo senso lo stesso vale per noi.
The same, I felt, was true in almost every single one of the middle and developing countries that I went to, and to some extent the same is true of us.
E se hai bisogno di sapere che ore sono, ti basta disegnare l'orologio sul braccio (Applausi) (Risate) (Applausi) Questa è, dunque, la fase di sviluppo in cui ci troviamo.
And, if you need to know what the current time is, it's as simple as drawing a watch -- (Laughter) (Applause) on your arm.
0.59919214248657s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
6 – Myanmar is a developing country where medicines are imported, and you might not find the medicine you want. 